Достаточно случайно у брата оказался во владении сломанный шуруповерт Doffler CDD-1405L (самый первый на рисунке). И сломалось то в нем всего ничего: пластмассовая крышечка от редуктора. Он попросил меня: "Купи крышку... ну или редуктор в сборе". Крышка сама на 15 рублей. Однако, найти её оказалось не так просто. Когда начинаешь пытаться гуглить запчасти на шурик, то внезапно выясняешь, что их тысячи всяких моделей. И казалось бы - замечательно! Ассортимент.
Но не все так просто.
Ведь ассортимент означает, что нет унификации никакой. Запчасти к тысячам моделей всегда производить сложнее, чем к десяткам.
Однако!
Спустя какое-то время просмотра оных моделей обнаруживаешь странную закономерность... уж очень они как-то похожи друг на друга (см. иллюстрацию). И внезапно оказывается, что ассортимент не такой и широкий. И по запчастям тем более...
(кстати, аналогичная ситуация бывает много где, например разные производители автомобилей выпускают одно и то же по лицензиям... но это совсем другая история)
В итоге нашел редуктор от Grand ДА-12M и аккумуляторный блок от DECO GCD10.8DU. Все собралось и работает как надо.